[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 13회 14회 7

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 13회 14회 7의 원문 및 한글번역예시문却說齊襄公見祭足來聘，欣然接之。각설제양공견제족래빙 흔연접지.각설하고 제나라 양공은 제족이 사신으로 초빙됨을 보고서 흔연하게 영접하였다.正欲報聘 報聘:이웃 나라의 방문을 받은 데 대한 답례 ，忽聞高渠彌弒了昭公，援立子亹，心中大怒，便有興兵誅討之意。정욕보빙 홀문...

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 7회 8회 4

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 7회 8회 4의 한문 및 한글번역예시문세자 홀이 말하길 “우연히 작은 수고를 하였지 어찌 너무 칭찬하십니까?”於是僖公遣使止住 止住:멈추다. 억제하다魯衛之兵，免勞跋涉 跋(밟을 발; ⾜-총12획; ba)涉(건널 섭; ⽔-총10획; she) : 산을 넘고 물을 건너서 길을 감 。어시희공견사지주노위...

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 11회 12회 6

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 11회 12회 6의 원문 및 한글번역

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 5회 6회 3

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 5회 6회 3 한문 및 한글번역

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 3회 4회 2

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 3회 4회 2 한문 및 한글번역예시문太叔聞莊公將至，歎曰：「姜氏誤我矣！何面目見吾兄乎注 可見太叔不是什麼真正壞人，只是無知紈絝子弟耳。가견태숙불시십요진정배인，지시무지환고자제이。태숙은 어떤 징정을 무너뜨린 사람이 아니며 단지 무지한 자제의 바짓가랭이를 끌어 당겼음을 볼 수 있다.紈(흰 비단 ...

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 1회 2회 1

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 1회 2회 1 한문 및 한글번역

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 15회 16회 8

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 15회 16회 8의 원문 및 한글번역예시문卻說管夷吾 管仲:가난했던 소년시절부터 평생토록 변함이 없었던 포숙아(鮑叔牙)와의 깊은 우정은 ＇관포지교(管鮑之交)＇라 하여 유명하다. 환공(桓公)이 즉위할 무렵 환공의 형인 규(糾)의 편에 섰다가 패전하여 노(魯)나라로 망명하였다. 그러나 포숙아의 진언(進言)으로...

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 17회 18회 9

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 17회 18회 9의 한문 및 한글번역예시문話說 話說 : 중국식(中國式) 소설(小說)에서, 이야기를 시작(始作)할 때에 쓰는 말 魯莊公大敗齊師，乃問於曹劌曰：「卿何以一鼓而勝三鼓，有說乎？」화설노장공대패제사 내문어조귀왈 경하이일고이승삼고 유설호?노장공이 제나라 군사를 대패하여 조귀에게 물었다. “경은 어떻게 노나...

[문학] 풍몽룡 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 19회 20회 10

풍몽룡 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

풍몽룡의 춘추전국시대 역사소설 동주열국지 19회 20회 10 한문 및 한글번역예시문話說齊桓公歸國，管仲奏曰：「東遷以來，莫强於鄭。鄭滅東虢 정무공은 주왕실이 혼란스러운 틈을 타서 작은 나라들인 동괵(東虢)과 회(鄶)나라를 쳐서 합병했다. 지금의 하남성 신정시 부근의 회(檜) 땅과 동괵(東虢)의 일부의 땅을 할양 ...

[문학] 태평광기 24권 25권 26권 9

이방등 저

유페이퍼(개인출판) 2012-12-29 YES24

태평광기 [ 太平廣記 ] 의 저자는 이방 등(李昉)이며 977년(송 태평흥국 2)이다.송(宋) 태평흥국(太平興國) 2년(977) 이방(李昉) 등 12명이 왕명을 받아 엮은 설화집 500권. 앞에 이방의 진표(進表) · 인용 서목 및 목록이 있다. 내용은 한(漢) · 진(晋) · 당(唐) · 오대(五代)에 걸쳐 1,200여년 간의 소설가의 이야기들을 모은 것...